-
1 Dienst
I m -es, -e1) служба; должность; обязанностиaktiver Dienst — воен. действительная службаrückwärtige Dienste — воен. служба тылаden ( seinen) Dienst antreten — приступать к исполнению служебных обязанностейden Dienst aufgeben ( aufsagen, quittieren, verlassen) — оставить службу, отслужитьj-m den Dienst (auf) kündigen, j-n des Dienstes entheben — увольнять кого-л. со службыseinen Dienst in Ehren leisten — с честью нести службуDienst tun ( haben, halten) — служить, работатьseinen Dienst versehen( tun) — исполнять свои обязанностиDienste verrichten ( versehen) — нести обязанностиden Dienst versagen — отказаться служить (о машине и т. п.)den Dienst verweigern — отказаться служить ( нести службу)j-m auf den Dienst passen ( lauern) — зорко наблюдать за кем-л.j-n aus dem Dienst entlassen — увольнять кого-л. со службыaus dem Dienste scheiden — уйти со службы, оставить службуaußer Dienst(en) (сокр. a. D.) — в отставкеin (den) Dienst nehmen — брать на работу ( на службу)in j-s Dienst(en) stehen — служить кому-л., быть у кого-л. на службеin fremde Dienste treten — поступать на службу иностранного государстваim außerordentlichen Dienst (сокр. i.a.o.D.) — на сверхштатной службе2) служение (народу, делу)der Dienst am Wort — служение слову (литература, филология)Dienst an der Wahrheit leisten — служить истинеsich in den Dienst der großen Sache stellen — посвятить свою жизнь( этому) великому делуim Dienste der Gerechtigkeit stehen ( handeln) — служить справедливому ( правому) делу3) услуга; обслуживаниеj-m seine Dienste anbieten ( antragen, zur Verfügung stellen), mit seinen Diensten aufwarten — предложить кому-л. свои услугиj-m einen Dienst erweisen( leisten, tun) — оказать кому-л. услугуder Mantel tat mir gute Dienste — пальто сослужило мне хорошую службуj-m ( dem Toten) den letzten Dienst erweisen — проводить кого-л. ( умершего) в последний путьDienste nehmen — пользоваться услугамиstets zu Ihren Diensten — ком. готовый к услугам ( в конце письма)4) дежурство; воен. нарядOffizier vom Dienst — дежурный офицерDienst tun ( haben), im Dienst sein — дежурить, нести дежурство; дневалитьzum Dienst einstellen — воен. назначать в наряд5) тех. эксплуатация••angebotener Dienst ist halb umsonst ≈ посл. чем могу, тем служуein Dienst ist des anderen wert ≈ погов. служба за службу; долг платежом красен; рука руку моет (неодобр.)II m -es, -en, б. ч. plприслуга; слуги -
2 Attachewesen
сущ. -
3 diplomatischer Dienst
прил.Универсальный немецко-русский словарь > diplomatischer Dienst
-
4 Mock Alois
Мок Алоис (род. в 1934)государственный и политический деятель, 1962-1966 - дипломатическая служба и работа в аппарате федерального президента, 1969-1970 - министр образования, 1971-1978 - руководитель Австрийского союза рабочих и служащих, 1979-1989 - председатель Австрийской народной партии, 1987-1995 - вице-канцлер и министр иностранных дел, 1979-1998 - президент Европейского и Международного демократического союза (Europäische und Internationale Demokratische Union) -
5 auswärtiger Dienst
прил. -
6 Attachewesen
См. также в других словарях:
Дипломатическая служба — 1) дипломатическая служба профессиональная служебная деятельность граждан Российской Федерации (далее граждане) на должностях федеральной государственной гражданской службы в центральном аппарате Министерства иностранных дел Российской Федерации … Официальная терминология
Дипломатическая служба (Италия) — Дипломатическая служба в Италии, включает в себя дипломатических и консульских работников, состоящих на государственной службе, куда они поступают по конкурсу. Продвижение по службе происходит постепенно, в соответствии с требованиями… … Википедия
Служба Имперской Безопасности (Барраяр) — Служба Имперской Безопасности, СБ (англ. Imperial Security, ImpSec) силовое ведомство Барраярской империи, место службы Майлза Форкосигана, главного героя научно фантастического цикла «Сага о Форкосиганах» Лоис МакМастер Буджолд. Общие сведения… … Википедия
СЛУЖБА — (1) service, work; 2) military service; 3) communication service etc) 1) род занятий и место работы государственного служащего; 2) исполнение воинских обязанностей; 3) специальная область работы (например, служба связи и т.п.); 4) церковная С.… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
Список дипломатических миссий России — Дипломатические миссии России Россия, ввиду своего геополитического положен … Википедия
Дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации — Россия, ввиду своего геополитического положения, а также благодаря успехам советской дипломатии, располагает одной из крупнейших сетей зарубежных дипломатических миссий. Российские посольства и консульства действуют практически в каждой стране… … Википедия
Генеральное консульство Российской Федерации в Дархане — Внешние изображения Здание Генерального консульства Российской Федерации в Дархане Генеральное консульство Российской Федерации в Дархане (Монголия) учреждение Министерства иностранных дел России в Монголии, осуществляющее консульские… … Википедия
ДИПЛОМАТ \(профессиональный\) — лицо, посвятившее себя дипломатической деятельности и последовательно прошедшее ряд иерархических ступеней дипломатической службы. Постепенное достижение таким путём высших постов называется дипломатической карьерой. Поэтому профессиональные… … Дипломатический словарь
Путятин, Евфимий Васильевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Путятин. Евфимий (Ефим) Васильевич Путятин русский адмирал и дипломат … Википедия
Евфимий Васильевич Путятин — Евфимий (Ефим) Васильевич Путятин русский адмирал и дипломат Дата рождения: 20 ноября 1803 Место рождения: Санкт Петербург … Википедия
Евфимий Путятин — Евфимий (Ефим) Васильевич Путятин русский адмирал и дипломат Дата рождения: 20 ноября 1803 Место рождения: Санкт Петербург … Википедия
